Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Má thiteamar ó do fhabhar mar gheall ar ár n-olc agus ár ngníomhartha éagóracha, ansin 0 A Thiarna! Chuir tú in iúl go beannaíonn tú na peacaigh le do ghrásta agus go ndéanann tú maith agus cráifeach orthu.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Má táimid ag fulaingt mar gheall ar ár drochghníomhartha agus peacaí na breitheanna roimhe seo, ansin 0 Tiarna! Tá sé feiceálach agat go scriosann Tú fulaingt na mbochtán agus na n-inghníomhartha.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Má táimid i ngrá le haingil an bháis agus má éiríonn muid tuillte ag an saol in ifreann mar gheall ar ár n-olc agus ar ár n-olc gníomhais, ansin 0 A Thiarna! Tá an domhan ar fad ag canadh do phéist gur tusa Fuascailteoir cách ó fhollasaí ifreann.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

A stór na trócaire! A haon. an té a dhéanann maith do dhaoine eile, gineann sé an mhaith ar ais. Ach ní ortsa amháin a dhéanann an mhaith do dhéantóirí íseal agus uilc mar sinne. (Is tusa amháin is féidir peacaí agus drochghníomhartha gach duine a bheannú agus a mhaitheamh). (504)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675