Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Tá grá lampa agus leamhan (feithid sciathánach) aontaobhach. Mar an gcéanna tá grá Chakor leis an ngealach agus grá an éan báistí (Papiha) le scamaill;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Díreach mar atá grá Casarca ferruginea (Chakv) leis an nGrian, iasc le huisce, beach le bláth Lotus, adhmad agus tine, fia agus fuaim ceoil aon-thaobh,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Is amhlaidh atá grá an athar lena mhac, lena bhean chéile agus lena fear céile, tá baint aontaobhach le nithe saolta agus ní féidir, cosúil le galar tógálach ainsealach, a dhíothú.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Contrártha d’aontas agus do mhórgacht an Fhíor-Ghúrú thuas lena Sikhs tá Fíor. Tá sé aonfhoirmeach cosúil le dlúth agus woof éadach. Tá sé ar a suaimhneas sa domhan thall. (187)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675