Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 256

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।

madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |

Ní féidir le milseacht na meala a bheith ag teacht le binneas na bhfocal a labhraítear go binn. Níl aon nimh chomh míchompordach le focail searbh.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।

madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |

Fuaraíonn focail mhilis an intinn mar fhuaraíonn deochanna fuar an corp agus soláthraíonn siad compord (i rith an tsamhraidh), ach níl rud ar bith searbh i gcomparáid le focail an-ghéar agus crua.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।

madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |

Cuireann focail mhilseáin suaimhneas, satiation agus sásamh ar fáil, ach cruthaíonn focail gharbh suaimhneas, míshuaimhneas agus tuirse.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।

madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|

Déanann focail milis tasc deacair a dhéanamh agus bíonn sé deacair tasc éasca a dhéanamh le focail gharbh agus searbh. (256)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675