Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Díreach mar a thiteann crann atá lán de thorthaí don té a chaitheann cloch air, iompraíonn sé pian sábh ina cheann agus i bhfoirm rafta nó bád tógann sé an sábha iarainn trasna na habhann;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Díreach mar a thógtar oisrí as an bhfarraige, bristear é agus tugann sé péarla don té a bhriseann ar oscailt agus nach mothaíonn an masla a bhíonn air;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Díreach mar a dhéanann oibrí iarracht an mhianaigh i mianach lena shluasaid agus a thua piocadh agus tugann an mianach luach saothair dó le clocha lómhara agus le diamaint;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Díreach mar a bhaintear sú milis mar neachtar amach trína chur trí bhrúite, is amhlaidh atá na daoine fíre agus na daoinibh naomhtha nuair a thagann siad chucu le comhbhá agus le leas na n-olc. (326)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675