Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

Díreach mar a fhágann cailín teach a tuismitheora tar éis pósadh agus go dtuilleann sí ainm measúil di féin agus do theaghlach a fir chéile de bhua a tréithe maithe;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Tuilleann sí an teideal onórach ar an uile dhuine agus í ómósach, trí sheirbhís dhíograiseach a thabhairt dá sinsir agus fanacht dílis dá páirtí;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Imíonn ón saol seo mar chompánach onórach dá fear céile agus tuilleann ainm di féin anseo agus sa saol ina dhiaidh seo;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

Mar sin tá Sikh Gúrú ar fiú moladh agus moladh ó thús go deireadh a shíneann cosán an Ghúrú, a chónaíonn an saol faoi eagla an Tiarna. (119)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675