Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

An té a choinníonn a shuim i mnaoi agus i rachmas duine eile, agus a ghlacann le clúmhilleadh, troscadh agus caimiléireacht daoine eile,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

An té a dhéanann feall ar chara, Gúrú agus máistir, atá gafa i ndroch-chleasanna an uaignis, na feirge, an tsaint agus an ceangal, a mharaíonn bó, bean, a mheallann a mhuintir agus a dhúnmharaíonn Brahmin,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

An té atá ag fulaingt de bharr tinnis agus anacair éagsúla, atá trioblóideach, leisciúil agus seach-mharcach atá gafa i dtimthriall na breithe agus an bháis agus atá i bhfostú aingeal an bháis,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Cé atá mí-ráiteach, venomous agus a úsáideann focail ghéar cosúil le saighead, atá olc mar gheall ar líon na bpeacaí, vices nó imperfections; ní féidir leis an líon mór seo de dhéantóirí uilc aon ghruaig de mo pheacaí a mheaitseáil. Tá mé i bhfad níos olc ná iad. (521)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675