கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

பிறருடைய மனைவி, செல்வம் ஆகியவற்றில் தன் ஆர்வத்தைக் கடைப்பிடிப்பவன், பிறரின் அவதூறு, தந்திரம், ஏமாற்று ஆகியவற்றில் ஈடுபடுபவன்,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

காமம், கோபம், பேராசை, பற்றுதல் ஆகிய தீமைகளில் சிக்கிய நண்பன், குரு, குரு ஆகியோரைக் காட்டிக் கொடுப்பவன், பசு, பெண்ணைக் கொல்பவன், வஞ்சகம் செய்பவன், தன் குடும்பத்தைக் காட்டிக் கொடுத்து பிராமணனைக் கொலை செய்பவன்,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

பலவிதமான நோய்களாலும், துன்பங்களாலும் துன்பப்படுகிறவர், கலங்குகிறவர், சோம்பேறித்தனம், பிறழ்வுச் சுழலில் சிக்கி, மரண தேவதைகளின் பிடியில் இருப்பவர்,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

நன்றியில்லாதவர், விஷமுடையவர் மற்றும் அம்பு போன்ற கூர்மையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துபவர், எண்ணற்ற பாவங்கள், தீமைகள் அல்லது குறைபாடுகள் காரணமாக துன்பப்படுபவர்; இத்தகைய எண்ணற்ற தீயவர்கள் என் பாவங்களில் ஒரு முடியைக்கூட ஈடுகட்ட முடியாது. நான் அவர்களை விட பல மடங்கு கெட்டவன். (521)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675