கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

நீரின் தன்மை கீழ்நோக்கிப் பாய்வது போல, அது தோட்டத்தில் நடப்பட்ட செடிகள் மற்றும் மரக்கன்றுகளுக்குப் பாசனம் செய்ய உதவுகிறது.

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

நீரைச் சந்திக்கும் போது, மரம் கூட நிமிர்ந்து நின்று தவத்தின் கடுமையைக் கடந்து, புதிய கிளைகள் துளிர்விட்டு, கனிகள் தோன்றி, கீழ்நோக்கிப் பணிந்து, (தண்ணீருடன் அதன் சங்கமம் அதைத் தாழ்த்துகிறது).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

தண்ணீருடன் அதன் தொடர்பினால் அடக்கத்தைப் பெற்ற அது, அதன் மீது கல்லெறிபவர்களுக்கும் பலனைத் தருகிறது. வெட்டப்பட்டால், ஒரு படகு அதன் மரத்தால் ஆனது, இது ஆற்றின் ஒரு கரையிலிருந்து மறுகரைக்கு மக்களை அழைத்துச் செல்கிறது. மரம் முதலில் எஃகு மூலம் வெட்டப்பட்டு பின்னர் ஆணி வெட்டப்படுகிறது

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

நீரின் வேகமான ஓட்டம் மரத்தையும், அதன் வளர்க்கப்பட்ட மகனையும் அதன் எதிரியுடன் (இரும்பு) கொண்டு வந்து மறு கரைக்குக் கொண்டு செல்கிறது. தண்ணீரின் பணிவான மற்றும் பரோபகார தன்மையைப் போலவே, உண்மையான குரு, குருவின் Si இன் அவதூறுகளின் தீமைகளைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டார்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675