கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

கனவின் அதிசயம் கண்டவனுக்குத் தெரியும். வேறு யாரும் பார்க்க முடியாது. பிறகு எப்படி இதைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குத் தெரியும்?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

ஒரு குழாயின் ஒரு முனையில் ஏதாவது பேசினால், மறுமுனையை ஒருவரது காதுகளில் வைத்தால், யார் சொன்னது அல்லது கேட்டது என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும். வேறு யாரும் அறிய முடியாது.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

தாமரை மலரோ அல்லது வேறு எந்த செடியோ மண்ணில் இருந்து அதன் வேர் வழியாக நீரை எடுப்பது போல, பூவோ அல்லது செடியோ மட்டுமே தன் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப குடிக்கும் அதன் பூக்கும் நிலையை அறியும்.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

சீக்கியர் ஒருவர் தனது குருவை சந்தித்து அவரிடமிருந்து தீட்சை பெறுவது மிகவும் அற்புதமானது, ஆனந்தமானது மற்றும் மர்மமானது. உண்மையான குருவிடமிருந்து பெற்ற அறிவு, அவரைப் பற்றிய சிந்தனை, அவரது அன்பு மற்றும் பரவசம் ஆகியவற்றை விவரிக்க மிகவும் விசித்திரமானது. இல்லை