கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

ஒரு மனைவி தன் கணவனைக் கவருவதற்காகப் பலவிதமான அலங்காரங்களைச் செய்வது போல, ஒருமுறை கணவனைத் தழுவிக்கொண்டால், அவள் கழுத்தில் இருக்கும் நகையைக் கூட விரும்புவதில்லை.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

ஒரு அப்பாவி குழந்தை சிறுவயதில் பல வகையான விளையாட்டுகளை விளையாடுவது போல, ஆனால் வளர்ந்தவுடன், அவர் தனது குழந்தை பருவ ஆர்வங்களை மறந்துவிடுகிறார்.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

ஒரு மனைவி தன் கணவனுடன் நடந்த சந்திப்பை தன் நண்பர்களுக்கு முன்பாகப் புகழ்வது போலவும் அவளுடைய நண்பர்களுடன் அவள் விவரங்களைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

அதுபோலவே, அறிவு பெறுவதற்காக மிகவும் சிரத்தையுடன் செய்த ஆறு சன்மார்க்க செயல்கள் அனைத்தும் குருவின் உபதேசத்தின் பிரகாசத்தால் மறைந்து, சூரியனின் பிரகாசத்தால் நட்சத்திரங்கள் மறைவது போல நாமம். (இவை அனைத்தும் நீதியான செயல்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675