કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

જેમ પત્ની પોતાના પતિને આકર્ષવા માટે અનેક પ્રકારના શણગાર કરે છે, પરંતુ એક વાર પતિને આલિંગન આપે તો તેને ગળામાંનો હાર પણ ગમતો નથી.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

જેમ એક નિર્દોષ બાળક નાનપણમાં અનેક પ્રકારની રમતો રમે છે, પરંતુ જેમ જેમ તે મોટો થાય છે તેમ તેમ તે તેના બાળપણના તમામ કાર્યો ભૂલી જાય છે.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

જેમ એક પત્ની તેના મિત્રો સમક્ષ તેના પતિ સાથેની મીટિંગની પ્રશંસા કરે છે અને તેના મિત્રો તેની વિગતો સાંભળીને આનંદ અનુભવે છે.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

તેવી જ રીતે, જ્ઞાન પ્રાપ્તિ માટે આટલા પરિશ્રમથી કરેલા છ સત્કર્મો, તે બધા ગુરુના ઉપદેશના તેજથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને સૂર્યના તેજ સાથે તારાઓ જેવા નામ અદૃશ્ય થઈ જાય છે. (આ બધા કહેવાતા ન્યાયી કાર્યો એ.આર

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675