કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

જેમ વહાણ પર ચઢ્યા વિના સમુદ્ર પાર કરી શકાતો નથી અને ફિલોસોફર-પથ્થર, લોખંડ, તાંબુ કે અન્ય ધાતુઓના સ્પર્શ વિના સોનામાં ફેરવી શકાતો નથી.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

જેમ ગંગા નદીના પાણી સિવાય અન્ય કોઈ પાણીને પવિત્ર માનવામાં આવતું નથી, અને પતિ-પત્નીના દાંપત્ય જોડાણ વિના કોઈ બાળક જન્મી શકતું નથી.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

જેમ બીજ વાવ્યા વિના, વરસાદનું સ્વાતિ ટીપું તેના પર ન પડે ત્યાં સુધી કોઈ પાક ઉગી શકતો નથી અને છીપમાં કોઈ મોતી બની શકતું નથી.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

એ જ રીતે સાચા ગુરુનું શરણ અને અભિષેક લીધા વિના, જન્મ અને મૃત્યુના પુનરાવર્તિત ચક્રને સમાપ્ત કરી શકે તેવી બીજી કોઈ પદ્ધતિ અથવા બળ નથી. જે ગુરુના દિવ્ય શબ્દ વગરનો હોય તેને મનુષ્ય ન કહી શકાય. (538)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675