કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

soratthaa |

સોરઠ

jagamag jot saroop param jot mil jot meh |

ગુરુ નાનક દેવનો શાશ્વત પ્રકાશ ગુરુ અંગદ દેવના પ્રકાશમાં ભળી ગયો જેણે પહેલાની જેમ તેજો પ્રાપ્ત કર્યો.

adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|

ગુરુ નાનકના પ્રકાશ સાથે ગુરૂ અંગદ દેવ જીના પ્રકાશ સાથે, બાદમાં અદ્ભુત સ્વરૂપમાં અને પ્રશંસાના શબ્દોથી પરે છે.

doharaa |

દોહરા:

param jot mil jot meh jagamag jot saroop |

પ્રકાશ સર્વોચ્ચ (ગુરુ નાનક દેવ જી) ગુરુ અંગદ દેવના પ્રકાશમાં ભળી ગયા જે પોતે પ્રકાશ દિવ્ય બની ગયા.

param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|

ગુરુ નાનકનું સત્ય ગુરુ અંગદના સાર સાથે ભળી જાય છે અને તેમને આશ્ચર્યજનક સ્વરૂપમાં પરિવર્તિત કરે છે.

chhand |

મંત્ર:

adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |

ગુરુ અંગદ ફિલોસોફર-પથ્થર ગુરુ નાનકના સંપર્કમાં આવતા, પોતે ફિલોસોફર-પથ્થર બની ગયા. તેમનું સ્વરૂપ પણ અદ્ભુત બની ગયું.

gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |

ગુરુ નાનકથી અવિભાજ્ય બનીને, લેહનાજી ગુરુ અંગદ બન્યા અને પછી જે પણ તેમના (ગુરુ અંગદ)ના સંપર્કમાં આવ્યા તે મુક્ત થયા.

akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |

ગુરુ અંગદજીએ ભગવાનની દૈવી શક્તિના માલિક ગુરુ નાનક સાથે તાણ અને બાણની જેમ પોતાની જાતને એકીકૃત કરી.

jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|

પ્રકાશ પ્રકાશ સાથે એટલો ભળી ગયો કે જે કોઈ પણ પ્રકાશ મૂર્ત સ્વરૂપ (ગુરુ અંગદ) ના સંપર્કમાં આવ્યો, તે પણ તેજસ્વી બની ગયો. (3)