કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

જેમ રૂડી શેલડ્રેક ચાંદની રાતોમાં તેના પડછાયાને પ્રેમથી જુએ છે અને તેને તેનો પ્રિય માને છે, તેવી જ રીતે ગુરુનો શીખ પણ તેના પ્રિય ભગવાનના અસ્તિત્વને ઓળખે છે અને તેમાં મગ્ન થઈ જાય છે.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

જેમ સિંહ કૂવામાં પોતાનો પડછાયો જુએ છે અને તેની ઈર્ષ્યાભરી લાગણીઓના પ્રભાવ હેઠળ તેને બીજો સિંહ માની તેના પર ત્રાટકે છે; તેવી જ રીતે એક મનમુખ તેના ગુરુથી તેના પાયાના શાણપણને કારણે અલગ પડે છે તે શંકામાં ફસાયેલો જોવા મળે છે.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

જેમ ગાયના કેટલાય વાછરડા એકબીજા સાથે સુમેળમાં રહે છે, તેવી જ રીતે ગુરુના આજ્ઞાકારી પુત્રો (શીખો) એકબીજા સાથે પ્રેમ અને ભાઈચારાથી રહે છે. પરંતુ એક કૂતરો બીજા કૂતરાને ટકી શકતો નથી અને તેની સાથે લડે છે. (તેથી સ્વ-ઇચ્છાવાળા વ્યક્તિઓ હંમેશા પસંદ કરવા તૈયાર હોય છે

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

ગુરુ-ચેતના અને આત્મજ્ઞાની વ્યક્તિઓનું વર્તન ચંદન અને વાંસ જેવું હોય છે. દુષ્ટ વ્યક્તિઓ અન્ય લોકો સાથે લડે છે અને વાંસ પોતાને આગ લગાડે છે તેમ પોતાનો નાશ કરે છે. તેનાથી વિપરિત, સદાચારી લોકો તેમના સાથીઓનું ભલું કરતા જોવા મળે છે. (

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675