કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 347


ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।
kakahee dai maag urajhaae surajhaae kes kunkam chandan ko tilak de lalaar mai |

તેણીએ તેના ગૂંચવાયેલા વાળને કાંસકો કરવો જોઈએ અને તેના વાળમાં સુઘડ વિભાજન બનાવવું જોઈએ, તેના કપાળ પર કેસર અને ચંદનનું ટપકું લગાવવું જોઈએ.

ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।
anjan khanjan drig besar karan fool baaree sees fool dai tamol ras mukh duaar mai |

તેણીની ઉમળકાભરી આંખોમાં કોલેરિયમ, નાકમાં વીંટી, કાનની બુટ્ટી, માથા પર ગુંબજ આકારનું આભૂષણ પહેરો અને મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર પર સોપારી ચાવવાની રાહ જુઓ.

ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।
kantthasaree kapot marakat aau mukataahal baran baran fool sobhaa ur haar mai |

હીરા અને મોતી જડિત હાર પહેરો અને તેના હૃદયને સદ્ગુણોના રંગબેરંગી ફૂલોથી શણગારો,

ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।
chacharacharee kankan mundikaa mahadee banee angeea anoop chhudrapeetth katt dhaar mai |347|

તેની આંગળીઓમાં રંગબેરંગી વીંટી પહેરો, બંગડીઓ, તેના કાંડા પર બંગડીઓ, તેના હાથ પર મહેંદી લગાવો, સુંદર ચોળી અને તેની કમરની આસપાસ કાળો દોરો પહેરો. નોંધ: ઉપરોક્ત તમામ શણગાર સીના ગુણો અને નામ સિમરન સાથે સંબંધિત છે