કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 65


ਬਿਨੁ ਰਸ ਰਸਨਾ ਬਕਤ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬਾਤੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।
bin ras rasanaa bakat jee bahut baatai prem ras bas bhe mon brat leen hai |

નામના અમૃતનો સ્વાદ ચાખ્યા વિના, અસ્પષ્ટ જીભ ખૂબ કચરો બોલે છે. ઊલટું, તેમના નામના વારંવાર ઉચ્ચારણથી ભક્તની જીભ મધુર અને સ્વભાવ સુખદ બને છે.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕੈ ਮਦੋਨ ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਗ ਦੁਤੀਆ ਨ ਚੀਨ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan kai madon antar dhiaan drig duteea na cheen hai |

અમૃત સમાન નામ પીવાથી, ભક્ત આનંદની સ્થિતિમાં રહે છે. તે અંદરની તરફ જોવાનું શરૂ કરે છે અને બીજા કોઈ પર આધાર રાખતો નથી.

ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਦੁਤੀਆ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨੰਤਰਿ ਨ ਕੀਨ ਹੈ ।
prem nem sahaj samaadh anahad liv duteea sabad sravanantar na keen hai |

નામના માર્ગ પર સમર્પિત યાત્રી સંતુલિત સ્થિતિમાં રહે છે અને દૈવી શબ્દોના સંગીતના આકાશી ધૂનમાં લીન રહે છે. તેને તેના કાનમાં બીજો કોઈ અવાજ સંભળાતો નથી.

ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਜਗ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।੬੫।
bisam bideh jag jeevan mukat bhe tribhavan aau trikaal gamitaa prabeen hai |65|

અને આ આનંદમય અવસ્થામાં તે દેહમુક્ત છે અને જીવે છે. તે તમામ સાંસારિક વસ્તુઓથી મુક્ત છે અને જીવતા રહીને પણ મુક્તિ પામે છે. તે ત્રણેય લોક અને ત્રણ કાળની ઘટનાઓ જાણવા માટે સક્ષમ બને છે. (65)