કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

જેમ બધા વૃક્ષો પોતપોતાની પ્રજાતિના સ્વભાવ પ્રમાણે વધે છે અને ફેલાય છે અને તેઓ પોતાનો પ્રભાવ બીજા પર લાદી શકતા નથી પણ ચંદનનું વૃક્ષ બીજા બધા વૃક્ષોને પોતાના જેવી સુગંધ લાવી શકે છે.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

જેમ તાંબામાં કેટલાક વિશેષ રસાયણનો ઉમેરો. તેને સોનામાં રૂપાંતરિત કરી શકે છે, પરંતુ તમામ ધાતુઓ ફિલોસોફર-પથ્થરના સ્પર્શથી સોનું બની શકે છે.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

જેમ અનેક નદીઓનો પ્રવાહ ઘણી રીતે અલગ-અલગ હોય છે, પરંતુ ગંગા નદીના પાણીમાં ભળી જાય ત્યારે તેનું પાણી શુદ્ધ અને પવિત્ર બની જાય છે.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

તેવી જ રીતે, કોઈપણ દેવી-દેવતાઓ તેમના મૂળ પાત્રને બદલતા નથી. (તેઓ તેમના સ્વભાવ પ્રમાણે કોઈને ઈનામ આપી શકે છે). પરંતુ ચંદન, ફિલોસોફર-પથ્થર અને ગંગા નદીની જેમ, સાચા ગુરુ બધાને તેમના આશ્રય હેઠળ લે છે અને તેમને નામ અમ્રી સાથે આશીર્વાદ આપે છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675