કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

જેમ શુકન માનનાર, ગધેડાનું બ્રેઇંગ કરવું એ શુભ શુકન માને છે, પરંતુ ગધેડાના સારા કે ખરાબ ગુણો પર ધ્યાન આપતો નથી.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

જેમ કે ઘંડા હેહરાના સંગીતથી આકર્ષિત હરણ તેના સ્ત્રોત તરફ ધસી આવે છે અને શિકારીના તીરથી માર્યો જાય છે, પરંતુ તે તેના હત્યારા ગુણો પર વિચાર કરતું નથી.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

જેમ યુદ્ધના યોદ્ધા યુદ્ધના ડ્રમનો અવાજ સાંભળીને યુદ્ધના મેદાનમાં ધસી આવે છે જે તેને ઉત્સાહથી ભરી દે છે, પરંતુ તે તેના મનમાં ડ્રમવાદકનું સ્વરૂપ કે રંગ લાવતો નથી.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

એ જ રીતે, હું અંદર અને બહારથી જુદો છેતરપિંડી કરું છું. પણ ગુરબાનીની મધુરતા અને ખૂબ જ ઉદાર સ્વભાવના એ શીખો એ જાણતા હોવા છતાં મને ઠપકો આપતા નથી.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675