કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 121


ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਬੋਇ ਨਿਪਜੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਗੁਨੋ ਦੇਹ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਜੀ ।
tus mai tandul boe nipajai sahansr guno deh dhaar karat hai praupakaar jee |

ચોખાનો એક દાણો જ્યારે તેની ભૂસીથી ઢંકાયેલો હોય ત્યારે તેમાંથી ઘણા ગણા વધુ અનાજ મળે છે અને ચોખા (મુખ્ય ખાદ્ય પદાર્થ) તરીકે વિશ્વમાં ઘણું સારું કામ કરે છે.

ਤੁਸ ਮੈ ਤੰਦੁਲ ਨਿਰਬਿਘਨ ਲਾਗੈ ਨ ਘੁਨੁ ਰਾਖੇ ਰਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਹੋਤ ਨ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।
tus mai tandul nirabighan laagai na ghun raakhe rahai chirankaal hot na bikaar jee |

ચોખા જ્યાં સુધી કુશ્કીમાં રહે છે ત્યાં સુધી તે જંતુઓ સામે સુરક્ષિત રહે છે. તે લાંબા સમય સુધી સાચવેલ રહે છે.

ਤੁਖ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਹੋਇ ਭਗਨ ਮਲੀਨ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਦ ਕਰਵਾਇ ਰਾਧੇ ਰਹੈ ਨ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
tukh sai nikas hoe bhagan maleen roop svaad karavaae raadhe rahai na sansaar jee |

કુશ્કી બહાર, ચોખા તૂટી જાય છે. તે ઘાટા રંગ અને સહેજ કડવાશ મેળવે છે. તે તેનું સાંસારિક મહત્વ ગુમાવે છે.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਰਾਗੀ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਬਨ ਖੰਡ ਹੋਤ ਨ ਉਧਾਰ ਜੀ ।੧੨੧।
gur upades gurasikh grih mai bairaagee grih taj ban khandd hot na udhaar jee |121|

તો શું ગુરુની શીખ ગુરુની સલાહને અનુસરીને તેમાં જોડાયેલા અને તલ્લીન થયા વિના ગૃહસ્થ જીવન જીવે છે. તે પોતાના પરિવારના સભ્યો સાથે રહીને બીજાનું ભલું કરે છે. તે પરિવારનો ત્યાગ કરતો નથી અને તેને છોડાવવા માટે જંગલોમાં રહે છે