કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

જેમ પતિના પ્રેમમાં જીવન જીવતી પત્નીને વફાદાર માનવામાં આવે છે. તેથી ગુરુનો આજ્ઞાકારી શીખ એક ગુરુ-ભગવાન ભગવાનનો આશ્રય લે છે.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

જેમ પતિને સંગીતનાં સાધનો અને અન્ય વાર્તાલાપ ગાવાના મોડનો આનંદ મળે છે, તેવી જ રીતે ગુરુની સેવામાં રહેલો શીખ ગુરુના દિવ્ય શબ્દોના અવાજ સિવાય બીજું કંઈ બોલે છે અને સાંભળતો નથી.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

જેમ એક વફાદાર પત્ની તેના પતિના તમામ અંગોના સારા દેખાવ, રંગ અને સૌંદર્યની પ્રશંસા કરે છે, તેવી જ રીતે એક સમર્પિત શીખ પણ કોઈ ભગવાનની અનુયાયી નથી અથવા કોઈને જોવા માટે આગળ વધતી નથી. એક સાચા ગુરુ સિવાય, સાચા ગુરુનું સ્વરૂપ, તે બીજા કોઈને જોતો નથી.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

જેમ એક વફાદાર પત્ની તેના ઘરમાં નજીકના સંબંધીઓ વચ્ચે રહે છે અને બીજે ક્યાંય જતી નથી; તેથી ગુરુની શીખ સાચા ગુરુના દરબાર અને તેમના સમર્પિત અને પ્રેમાળ શીખોની સભા સિવાય બીજે ક્યાંય જતી નથી. અન્ય દેવી-દેવતાઓના સ્થાનો

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675