કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

જેમ ગાયો અનેક જાતિઓ અને રંગની હોય છે, તેમ છતાં આખી દુનિયા જાણે છે કે તે બધા એક જ રંગનું દૂધ આપે છે.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

ફળ અને ફૂલોના વૃક્ષોની ઘણી પ્રજાતિઓ છે પરંતુ તે બધામાં એક જ સુપ્ત અગ્નિ છે.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

ચાર અલગ-અલગ રંગો- ભમરાનાં પાન, સુપારી (બીટલ નટ), કથ્થા (બાવળની છાલનો અર્ક) અને ચૂનો પોતપોતાનો રંગ ઉતારે છે અને એક પાનમાં એકબીજામાં ભળીને સુંદર લાલ રંગ બનાવે છે.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

એ જ રીતે ગુરુ-ચેતન વ્યક્તિ (ગુરુમુખ) વિવિધ સાંસારિક સુખોનો ત્યાગ કરે છે અને નિરાકાર ભગવાનનો એક રંગ અપનાવે છે. અને તેમના ગુરુના આશીર્વાદને કારણે જેમણે તેમને દૈવી શબ્દ અને તેમના મન સાથે એક થવાનું શીખવ્યું છે, તે ઉચ્ચ આધ્યાત્મિક પ્રાપ્ત કરે છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675