کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

رنگ رنگ دی رنگ برنگی نیارے رنگاں دی ہون کر کے جس تراں گؤ جاتی بہُ برن بہت رنگاں دی آکھن وچ آ رہی ہے، پرنتو ددھ چویا سبھ دا ہی اکو رنگ دا ہندا ہے، اہ گلّ سارا جگت ہی جاندا ہے بسّ ایسا ہی ہال گن کرم دے انوسار منکھّ جاتی دا سمجھو براہمن، کھیتری، ویش، ار، شودر سنگیا اسے تراں ہی پئی ہوئی ہے گؤاں دے ددھ وت پرماتما دی ستیا سبھ پرانی ماتر اندر اک سروپ ہی ہے۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

ہور درشٹانت: پھل پھل آدِ دے اڈو اڈّ بھید بھاو دکھائی دین کر کے، بناسپتی انیک پرکار دی کہی جاندی ہے، پر اگنی اک روپ ہی سبھ وکھے سمائی ہوئی ہے انجیں ہی پرماتما دا پرکاش سبھ جیو ماتر وکھے اک سمان رمیا ہویا ہے۔

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

پان، سپاری، چونا اتے کتھّ- ایناں چوہاں دا ہی اڈو اڈّ چار پرکار دا رنگ ہے، جت آپو وچ مل کے آپا گوا دیندے ہن تاں اپما توں رہت سندر لال گلال رنگ بن جایا کردا ہے۔ ایہو ہی ہالت اڈّ اڈّ کرنی کرم آدکاں دے ابھیمان کر کے براہمن آدِ چار ورن یا انیک زاتیاں دی کہے جان دی ہے؛ پرنتو آتم ستا اپر نگھا پساریاں کوئی بھنّ بھید نہیں بھاسدا۔

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

سو ددھّ درشٹی کر کے گؤ جاتی دی ایکتا وت ارُ اگنی دی نگھا نال بنسپتی دی اک روپتا نیائیں تتھا لالی والی اکائی وچ پان سپاری آدِ دی اڈو اڈّ دشا دے ولی ہون سمان لوکاچار درشٹی نال چاہے لوک نیارے نیارے ہون پرنتو گرمکھ بھاو گر سکھی بھاو وکھے اکو آکار اک سروپ ہی ہو جایا کردے ہن، ہاں سرتِ جیکر سبد گرو کے اپدیش وچ انمن اتکنٹھا ولی بن جاوے مگن ہو جاوے تاں اس ایکتا دے بھاو نوں ان مانیئ = ویچار وچ لیاندا یا انبھؤ کیتا جا سکدا ہے ۔۔39۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675