کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 374

ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise mad peeat na jaaneeai maram taa ko paachhai matavaaro hoe chhakai chhak jaat hai |

جس ترھاں مدرا پیندیاں ہویا اوس دا مرم پربھاو اسر نہیں جانیدا؛ پر چھکے پیتیاں پچھوں متوالے ہو کے بیہوش ہو جائیدا ہے، تاں اتھوا؛ چھکی اپر چھکی ہی جائیدی ہے تاں پتا لگدا ہے کِ اہ کیہ اگے پچھے دی سدھّ بھلا دین والی وستو ہے۔

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise bhaar bhettat bhataareh na bhed jaaneh udit adhaan aan chihan dikhaat hai |

جس تراں استری پتی نوں آپا ارپدی ہوئی نہیں اس گلّ دا بھید جانیا کردی، پرنتو جد ادھان گربھ آن ادتیا پرگٹیا کردا ہے، تاں آپ تے آپ ہی نشانیاں دسن لگ پیا کردیاں ہن۔

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।

kar par maanak na laagat hai bhaaree tol mol sankhiaa damakan herat hiraat hai |

ہتھ اپر ہیرے دا تول بھارا نہیں لگدا ہے پر ملّ دے دماں دی گنتی تکدیاں سار ہرات ہے ہران ہو جائیدا ہے، وا اکھاں تھکّ مردیاں ہن۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।

taise gur amrit bachan sun maanai sikh jaanai mahimaa jau sukh saagar samaat hai |374|

تسی پرکار ہی گرو مہاراج دے امرت بچن ستینام گر اپدیش نوں سن کے جو سکھّ مندے آپنے اندر دھاردے ہن، اہ تدوں ہی مہما اسدا مہتّ جاندے ہن، جؤ جدکِ جھٹّ ہی سکھ سمندر پرماتم پد وکھے ہی سما جایا کردے ہن ۔۔374۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675