کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 332

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਜਉ ਬੈਠਾਈਐ ਲੇ ਜਾਇ ਬਗ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਤਜਿ ਮੀਠ ਬੀਨਿ ਖਾਤ ਹੈ ।

maanasar par jau baitthaaeeai le jaae bag mukataa amol taj meetth been khaat hai |

کھییر سمندر اندرلے امرت دے سومے مانسروور دے کنارے جیکر بگلے نوں لجا بٹھائیے، تاں اہ انملیاں موتیاں نوں تیاگ تیاگ کے مچھیاں نوں بینِ چن چنکے کھایا کردا ہے کیونجُ اوس دی بھاونا ہی مچھیاں دی خوراک اپر بجھی ہوئی ہے، تے موتیاں نوں چوغا اوس نے سمجھیا ہی نہیں ہندا۔

ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਬੇ ਕਉ ਜਉ ਲਗਾਈਐ ਜੋਕ ਪੀਅਤ ਨ ਪੈ ਲੈ ਲੋਹੂ ਅਚਏ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

asathan paan karabe kau jau lagaaeeai jok peeat na pai lai lohoo ache aghaat hai |

اسے تراں جیکر جوک نوں تھن مما پین واستے لائیے تاں اہ پے ددھّ نہیں پیا کردی، سگوں اپنی پرپکّ بھاونا انوسار لہو نوں ہی لے لے = گرہن کر کر کے اچدی چھکدی تے رجیا کردی ہے۔

ਪਰਮ ਸੁਗੰਧ ਪਰਿ ਮਾਖੀ ਨ ਰਹਤ ਰਾਖੀ ਮਹਾ ਦੁਰਗੰਧ ਪਰਿ ਬੇਗਿ ਚਲਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

param sugandh par maakhee na rahat raakhee mahaa duragandh par beg chal jaat hai |

اسے بھانت ہی اتینت باسنا والی وستو پھلاں دے اتر آدِ خشبوئی اپر مکھی رکھی (مجبور کیتی ہوڑی ہوئی) نہیں رہا کردی اتے آپنی بھؤنی دی پریری جھٹّ ہی مہان درگندھی والی (گندی تھاں پھوڑے پھنسی آدِ لہو پاک بھرے ٹکانے) ولّ دوڑ جایا کردی ہے۔

ਜੈਸੇ ਗਜ ਮਜਨ ਕੇ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰੁ ਸਿਰਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੋਖੀ ਸੰਤ ਸੰਗੁ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੩੩੨।

jaise gaj majan ke ddaarat hai chhaar sir santan kai dokhee sant sang na suhaat hai |332|

ایسے ہی جر پرکار ہاتھی شنان کر کے (شدھّ پوتر ہو کے) بھی آپنے سر وچ مٹی پا لیا کردا ہے (اسے پرکار کبھاونا روپی دوکھناں نال دوکھت ہردے والے) سنت دے دوکھی نوں سنتاں دی سنگت دا سماگم بن پین تے بھی سنتاں دی سنگت چنگی نہیں لگیا کردی ہے ۔۔332۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675