کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 12

ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।

jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

جؤ لؤ = جدوں تک انرس شبد سپرش روپ رس گندھ روپ ہور ہور اناتم پدارتھاں دے بس وسّ = ادھین ہویا ہویا ہے، بھاو وکھی رساں بناں جد تک رہِ نہیں سکدا، تدوں تک نہیں پراپت ہندا، پریم رس اندرلے دے پریم دا سواد۔ ارُ اسے تراں جدوں تک آن دھیان = اناتمت پدارتھاں دی تانگھ انتر آتمے توں چھٹّ باہرلے بھوگ پدارتھاں دا خیال ہووے آپ آپ آپنا آپ = شدھّ سروپ آتما نہیں دسدا = بھاو اوس دا ساکھیات انبھؤ نہیں ہو سکدا۔

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।

jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

اننجے ہی جدوں تک ہور گیاناں آتم گیان نوں پراپت کرن دے خیال نوں اک پاسے چھڈّ کے باہریلاں اناتم پرائنی سیانپاں جانکاریاں دی دھن لگی ہوئی ہووے، تدوں تک نہیں پراپت ہویا کردا۔ (ادھیاتم گیان = آتما نوں ہی آسرے کرن والا آتم پرائنی گیان) ارُ پھیر جد تک ناد گونج = دھنی = سرود بائد باجیاں دی اندر وس رہی ہووے، بھاو اوناں دے سنن لئی جی للچوندا ہووے، تد تک نہیں اناہد اگمی شبد دی دھنی دی کچھ وشیکھتا وڈیائی پرتیت ہو سکدی۔

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।

jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

اتے ایسا ہی ہؤمے بدھی میں میری دا مان اندر وسیا ہووے جدوں تک، سدھِ سوجھی نہیں ہو سکدی (انترگتِ اندرلے چجّ دی وا اندرلی دشا اتھوا چالے دی) یا اؤں کہو کِ جو انتر = وتھّ بھید بھاونا پئی ہوئی ہے۔ واہگرو ولوں جیو دی -تک تک نہیں گتِ کلیان ہو سکدی۔ جد تک نہیں لکھتا سمجھ وچ آؤندی اہ گلّ، تک تک الکھ لکھتا توں پار = پاربرہم نوں نہیں لیکھیا سمجھیا جا سکدا۔

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।

sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

مکدی گلّ کیہ کِ ستگورو ستنام دا اپدیش کر کے ستِ سروپ ابناشی اکال پرکھ دا گیان جانکاری کراؤن تے گرمکھ اس وکھے چتّ برتی نوں ہوڑ ہوڑ کے جوڑن وچ ساودھانگی پالن دا ابھیاس روپ دھیان دھارے، تاں اک اکال پرکھ ہی انیک روپ سرشٹی وکھے = میک = ملیا رمیا ہویا درشٹ آکے اؤں جاپیگا کِ اس اکّ نے اکّ سروپ رہندیاں ہویاں ہی اہ سبھ بھیکھ انیک اکار روپ سانگ دھارے ہوئے ہن۔ یتھا: بازی گر جیسے بازی پائی ۔۔ نانا روپ بھیکھ دکھلائی ۔۔ ॥12۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675