کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

اندر انتاکرن وکھے اچھت ہی = ورتمان استھت رہندیاں سندیاں وی من دیساں دسانتراں نوں گون کر جاندا ہے، جیکر پائک = پیادا = ہلکارا شیگھر گامی سیوک بھی کوئی اس دا پچھا کردا ہویا پچھے پے دوڑے، تاں 'پہنچے ن' اس نوں نہیں پگ سکدا۔

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

پشپک ببان جیہے یا اندر ورگیاں دے اڈارو رتھ اس دے بروبر نہیں پہنچ سکدے، ایسے ہی ایراوت ورگے ہاتھی راج اتھوا بھوریشروا سمان گھوڑیاں دے شرومنی باجراج بھی اس نوں نہیں پگ سکدے۔ ارُ پنچھی اڈاریاں ماردے ہوئے اس نوں نہیں پج سکدے اتے مگ کئی کئی گزاں دیاں کداڑیاں ماردے ہوئے اس دی برابری نہیں کر سکدے۔

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

پہنچ نہیں سکدا پون بھی اس نوں جس دا گون چلن دی سمرتھا تناں بھوناں پرینت ہے، اردھ پاتال گامی ہو کے اردھ آکاش گامی ہو کے تتھا انتریچھ = انترالک منڈل وکھے بھی گمن کرن والا ہو کے نہیں ہی اس من نوں پراپت ہو پھڑ سکدا۔

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

پنجے کام کرودھ آدِ دوت دشٹ بھوتنے جس نوں لگِ = لگے چمبڑے ہوئے ہن، ارتھات جس دے سدا دے لاگو ہن، اہ ایسا ادھم نیچ اسادھ نا سادھیا جا سکن والا من، سادھ سنگت دوارے گروگیان گرو مہاراج دے اپدیشے سدھانت نوں پراپت ہو کے گہے پھڑیئے کابو کرن دا جتن کریئے تاں ہی جاک وسّ اؤندا ہے ۔۔313۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675