کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 621


ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।
lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

میرے نین کنجوس ہن تے الھاں نے گرو درشن نوں پرم ندھان بھی جان لیا ہے، پر شوم ہون کر کے اس اتِ سندر روپ نوں دیکھدے ہن، پر ترپتی نہیں پاؤندے۔

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

میرے کنّ کنگال ہن پیارے دے بچن امرت ہن،انھاں نوں سندے ہوئے مانو اہ امرت پیندے ہن، پر ہور پین دی سرت دی پیاس نہیں مٹدی۔

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।
rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

جیبھ سبھ توں مکھی گرو دے گوڑھے گناں نوں رٹدی ہے، پر پپیہے دی جگتی وانگ اس دی متوال رجدی نہیں۔

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।
pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

دیکھدیاں، سندیاں، سمردیاں میرے رسیئے من اتے وسماد رس پرکاش پا رہا ہے۔ پر پریم ہور ہور وسمادی رس لین دی ترشنا نوں ودھا رہا ہے ۔۔621۔۔