Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 621


ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।
lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Tako kot želja skopuha po denarju ni nikoli potešena, tako so tudi oči sikha Guruja, ki so spoznale, da je oblika Pravega Guruja edinstven zaklad, ki ga človek nikoli ne poteši.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Tako kot lakota reveža ni nikoli potešena, tako so tudi ušesa Gursikha, ki si vedno želijo slišati ambrozijske besede Pravega Guruja. In vendar, ko sliši te eliksirju podobne besede, žeja njegove zavesti ni potešena.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।
rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Gursikhov jezik si vedno znova prikliče glavne lastnosti Pravega Guruja in kot dežna ptica, ki kar naprej kliče po več, se nikoli ne nasiti.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।
pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Notranji jaz Sikha postane razsvetljen z blaženo svetlobo skozi videnje, poslušanje in izgovarjanje čudovite oblike pravega guruja - zakladnice - ne izvira vseh vrlin. Vendar pa žeja in lakota takšnega Gursikha nikoli ne pojenjata.