Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 195


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਹਿਮਾ ਕੋ ਪਾਵਈ ।
gurasikh ekamek rom kee akath kathaa gurasikh saadhasang mahimaa ko paavee |

Slave las Sikha, ki je postal eno s Pravim Gurujem, ni mogoče pripovedovati. Kdo si potem lahko zamisli veličino kongregacije tako slavnih Sikhov?

ਏਕ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।
ek oankaar ke bithaar ko na paaraavaar sabad surat saadhasangat samaavee |

Eden Brezobličen Bog, čigar razsežnost je neomejena, vedno prežema skupnost bhakt, prevzetih v Njegovo ime.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਆਪਾ ਨ ਜਤਾਵਈ ।
pooran braham gur saadhasang mai nivaas daasan daasaan mat aapaa na jataavee |

Pravi Guru, ki se razodeva Gospoda, prebiva v kongregaciji svetih mož. Toda taki Sikhi, ki so združeni s Pravim Gurujem, so zelo ponižni in ostajajo služabniki Gospodovih služabnikov. Odvržejo ves svoj ego.

ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤਿ ਵਾ ਕੀ ਵਾ ਹੀ ਬਨਿ ਆਵਈ ।੧੯੫।
satigur gur gurasikh saadhasangat hai ot pot jot vaa kee vaa hee ban aavee |195|

Pravi guru je velik in prav tako so veliki njegovi učenci, ki sestavljajo njegovo sveto skupščino. Božanska svetloba takega pravega guruja. zapleten v sveto zbiranje kot osnova in votek blaga. Veličastnost takega pravega guruja se spodobi samo njemu in nihče ga ne more doseči. (1