Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 195


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਹਿਮਾ ਕੋ ਪਾਵਈ ।
gurasikh ekamek rom kee akath kathaa gurasikh saadhasang mahimaa ko paavee |

Sláva vlasu Sikha, ktorý sa zjednotil s Pravým Guruom, sa nedá vyrozprávať. Kto potom dokáže pochopiť veľkosť kongregácie takých slávnych sikhov?

ਏਕ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।
ek oankaar ke bithaar ko na paaraavaar sabad surat saadhasangat samaavee |

Jediný beztvarý Boh, ktorého rozsah je neobmedzený, vždy preniká do zhromaždenia oddaných pohltených v Jeho mene.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਆਪਾ ਨ ਜਤਾਵਈ ।
pooran braham gur saadhasang mai nivaas daasan daasaan mat aapaa na jataavee |

Pravý Guru, ktorý sa prejavuje Pánom, sídli v zhromaždení svätých mužov. Ale takí Sikhovia, ktorí sú zjednotení s Pravým Guruom, sú veľmi pokorní a zostávajú služobníkmi Pánových služobníkov. Zhodili všetko svoje ego.

ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤਿ ਵਾ ਕੀ ਵਾ ਹੀ ਬਨਿ ਆਵਈ ।੧੯੫।
satigur gur gurasikh saadhasangat hai ot pot jot vaa kee vaa hee ban aavee |195|

Skutočný Guru je veľký a rovnako aj Jeho učeníci, ktorí tvoria jeho svätú kongregáciu. Svetlo božské takého Pravého Gurua. zapletený do svätého zhromaždenia ako osnova a 'útek plátna. Vznešenosť takého Pravého Gurua patrí iba Jemu a nikto Ho nemôže dosiahnuť. (1