Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi odovzdala kus látky zo šatky zakrývajúcej hlavu mudrcovi Durbashovi, ktorého bedrové rúško vyprala rieka. Výsledkom bolo, že keď sa na súde Duryodhana vynaložilo úsilie vyzliecť ju, dĺžka látky, ktorá sa stiahla z jej tela

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama s najväčšou láskou ponúkol Krišnovi za hrsť ryže a on na oplátku dosiahol štyri životné ciele, ako aj mnohé iné pokladnice Jeho požehnaní.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Utrápený slon, ktorý chytila chobotnica, v zúfalstve odtrhol lotosový kvet a v pokornej prosbe ho ponúkol Pánovi. On (slon) bol oslobodený z pazúrov chobotnice.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Čo môže človek urobiť vlastným úsilím? Nič hmatateľné sa nedá dosiahnuť vlastným úsilím. Toto všetko je Jeho požehnaním. Ten, ktorého tvrdú prácu a oddanosť prijíma Pán, dostane od Neho všetok pokoj a útechu. (435)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675