Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhovia so zamýšľanými vedomosťami rozširujú všetku pomoc núdznym ako akt blahobytu, tak ako to robí lekár pre pacienta, darca pre žobráka, obchodník pre zákazníka a rodičia pre svojho syna.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Ako prejav zhovievavosti sa ochutnávači Pánovho mena dostanú k utrápeným ľuďom, aby im poskytli útechu. Sú manželmi utrápenej manželky alebo naopak, priateľmi priateľom a iným milovaným; podľa definovaného morálneho kódexu.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikhovia obdarení guruovou múdrosťou získavajú najvyššie poznanie Pána a stretávajú sa s obyčajnými smrteľníkmi ako jeden z nich a ako inteligentní a múdri v zhromaždení učených ľudí. K pustovníkom pristupujú ako k zriekajúcim sa.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Taký racionálny a informovaný Sikh je veľmi vzácny, kto sa v záujme dobromyseľnosti stáva pokorným ako voda a spája sa s ľuďmi všetkých denominácií. (114)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675