Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Mae Gursikhiaid â gwybodaeth fyfyrgar yn rhoi pob cymorth i'r anghenus fel gweithred o les, yn union fel y mae ymarferydd meddyginiaeth yn ei wneud i glaf, rhoddwr i gardotyn, masnachwr i gwsmer a rhieni i'w mab.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Fel gweithred o garedigrwydd, y mae hoffwyr enw'r Arglwydd yn cyrraedd y bobl ofidus i roi cysur iddynt. yn ôl y cod moesol diffiniedig.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Mae Sikhiaid sydd wedi'u bendithio â doethineb Guru yn caffael y wybodaeth oruchaf o'r Arglwydd ac yn cwrdd â'r meidrolyn cyffredin fel un ohonynt ac yn ddeallus a doeth wrth gasglu dynion dysgedig. Maen nhw'n mynd at y meudwy fel ymwadwyr.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Anaml iawn y mae Sikh mor resymegol a gwybodus sydd, er mwyn ei garedigrwydd, yn mynd yn ostyngedig fel dŵr ac yn uno â phobl o bob enwad. (114)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675