Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Yn union fel y mae llo yn mynd at fuwch arall i gael llaeth trwy gamgymeriad, ac wedi dod yn ôl at ei fam, nid yw'n cofio ei gamgymeriad ac yn ei fwydo.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Yn union fel y mae alarch yn cyrraedd llyn Mansarover ar ôl crwydro i lynnoedd amrywiol eraill, nid yw llyn Mansarover yn ei atgoffa o'i gamgymeriad ac yn ei wasanaethu â pherlau.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Yn union fel cynorthwyydd brenhinol, ar ôl crwydro ar hyd a lled yn dod yn ôl at ei feistr nad yw'n cofio iddo ei ymadawiad ac yn lle hynny yn codi ei statws lawer mwy o amser.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Yn yr un modd, mae'r Gwir Guru pelydrol a charedig yn gefnogaeth i'r anghenus. Nid yw'n cadw mewn cof gamgymeriadau'r Sikhiaid hynny sydd wedi gwahanu eu hunain oddi wrth ddrws eu Guru ac sy'n crwydro ar ddrws duwiau a duwiesau. (444)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675