Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

Pwy bynnag y mae cardotyn am elusen yn ymweld ag ef, wedi'i wneud yn fawr gan ei ostyngeiddrwydd, nid yw'r rhoddwr byth yn ei droi i ffwrdd yn siomedig.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

Pwy bynnag sydd â chi yn dod at ei ddrws ar ôl taflu pob dewis arall, mae meistr y tŷ allan o drugaredd yn ei weini â thamaid o fwyd.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

Mae esgid yn gorwedd yn ddiofal a heb ofal, ond pan fydd yn rhaid i'w pherchennog fynd allan i wneud rhywfaint o waith, mae yntau hefyd yn gofalu amdani bryd hynny ac yn ei defnyddio.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

Yn yr un modd, y sawl sy'n taflu ei ego a'i falchder ac sy'n byw yn noddfa'r Gwir Gwrw mewn gostyngeiddrwydd llwyr fel llwch Ei draed, bydd y gwir Guru yn bendant yn cawod ei garedigrwydd un diwrnod ac yn ei gysylltu â'i draed (Mae'n ei fendithio gyda

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675