Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 424

ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ।

salil nivaas jaise meen kee na ghattai ruch deepak pragaas ghattai preet na patang kee |

Yn union fel nad yw penchant am ddŵr i bysgodyn byth yn lleihau ac nid yw cariad gwyfyn at fflam lamp olew byth yn pylu.

ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ।

kusam subaas jaise tripat na madhup kau uddat akaas aas ghattai na bihang kee |

Yn union fel nad yw gwenynen ddu byth yn satiated yn mwynhau persawr y blodau, nid yw awydd aderyn i hedfan yn yr awyr byth yn lleihau.

ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ।

ghattaa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaas naad baad sun rat ghattai na kurang kee |

Yn union fel y mae clywed taranau’r cymylau a gasglwyd yn llonni calon paun a’r aderyn glaw, ac nid yw cariad carw at glywed cerddoriaeth felys Chanda Herha yn lleihau.

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ।੪੨੪।

taise pria prem ras rasak rasaal sant ghattat na trisanaa prabal ang ang kee |424|

Felly hefyd cariad sant Guru-ymwybodol, chwiliwr neithdar ambrosial ar gyfer ei annwyl Gwrw Gwir. Nid yw hiraeth cariad at ei Guru sydd wedi treiddio i bob aelod o'i gorff ac sy'n llifo'n gyflym byth yn lleihau. (424)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675