Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 424

ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ।

salil nivaas jaise meen kee na ghattai ruch deepak pragaas ghattai preet na patang kee |

Seperti halnya kegemaran seekor ikan akan air tidak pernah berkurang dan kecintaan seekor ngengat terhadap nyala lampu minyak tidak pernah berkurang.

ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ।

kusam subaas jaise tripat na madhup kau uddat akaas aas ghattai na bihang kee |

Bagaikan seekor lebah hitam yang tak pernah kenyang menikmati harumnya bunga, demikian pula hasrat seekor burung untuk terbang di angkasa tak pernah berkurang.

ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ।

ghattaa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaas naad baad sun rat ghattai na kurang kee |

Seperti halnya mendengarkan gemuruh awan yang berkumpul membuat hati burung merak dan burung hujan menjadi gembira, demikian pula kecintaan seekor rusa terhadap mendengarkan musik merdu Chanda Herha tidak berkurang.

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ।੪੨੪।

taise pria prem ras rasak rasaal sant ghattat na trisanaa prabal ang ang kee |424|

Begitu juga dengan cinta seorang suci yang sadar akan Guru, pencari nektar ambrosial untuk Guru Sejati tercintanya. Rasa rindu cinta pada Gurunya yang merasuki setiap anggota tubuhnya dan mengalir deras tak pernah berkurang. (424)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675