Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Sebagaimana seikat delapan logam yang dimuat ke dalam perahu akan mencapai tepian seberang tanpa ada perubahan bentuk atau warna selama transit,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Ketika logam-logam ini dibakar, mereka meleleh dan berubah bentuk menjadi api. Hal ini kemudian diubah menjadi ornamen indah dari logam yang terlihat lebih baik daripada masing-masingnya.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Namun ketika bersentuhan dengan batu filsuf, ia berubah menjadi emas. Selain menjadi berharga, juga menjadi indah dan menarik untuk dipandang.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Demikian pula ketika bergaul dengan orang-orang yang berorientasi pada Tuhan dan suci, seseorang menjadi suci. Bertemu dengan Guru Sejati, Yang Maha Tinggi dari semua batu bertuah, seseorang menjadi seperti batu bertuah. (166)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675