Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Mengendalikan pikirannya dan dengan tekad yang kuat, ketika seorang wanita melompat ke dalam tumpukan kayu suaminya dan mengorbankan dirinya sendiri, seluruh dunia memuji upayanya untuk menjadi istri yang penuh kasih dan berbakti.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Sebagaimana seorang pejuang pemberani yang mempertaruhkan nyawanya untuk memperjuangkan tujuan mulianya dengan tekun sampai akhir, dia dipuji di sini, di sana, dan di mana saja sebagai seorang martir.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Bertentangan dengan hal ini, sebagaimana seorang pencuri bertekad untuk melakukan pencurian, jika tertangkap, dia dipenjara, digantung atau dihukum, dia direndahkan dan ditegur di seluruh dunia.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Demikian pula seseorang menjadi jahat dan jahat karena kebijaksanaan rendahnya, sedangkan menerima dan mematuhi kebijaksanaan Guru membuat seseorang menjadi mulia dan berbudi luhur. Sukses atau gagalnya kehidupan manusia ditentukan oleh kebersamaan yang dijalaninya atau pengabdiannya kepada jemaah suci

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675