Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Bagaikan seseorang yang mengambil segenggam buah-buahan dan bunga untuk dipersembahkan kepada raja hutan di mana buah-buahan dan bunga berlimpah, dan kemudian merasa bangga dengan hadiahnya, bagaimana dia bisa disukai?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Bagaikan seseorang yang membawa segenggam mutiara ke gudang mutiara di lautan, dan berulang kali memuji mutiaranya, maka ia tidak memperoleh penghargaan apa pun.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Sebagaimana seseorang menghadiahkan sepotong kecil bongkahan emas ke gunung Sumeria (rumah emas) dan merasa bangga dengan emasnya, ia akan disebut bodoh.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Demikian pula jika seseorang berbicara tentang pengetahuan dan perenungan dan berpura-pura menyerahkan dirinya dengan tujuan untuk menyenangkan dan memikat Guru Sejati, dia tidak akan berhasil dalam rancangan jahatnya untuk menyenangkan Guru Sejati, penguasa segala kehidupan. (510)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675