Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Akar syair (mantra), akar semua kata (bentuk Mars tidur). (Onam = Jog samput bentuk huruf indikatif yang digunakan pada awal mantra) Cantik, Kalyana, Anand. Dalam ketiga periode tersebut terdapat sisa rasa yang tidak dapat binasa. Wujud Chaitanya, penerang substansi akar, yang menerangi kegelapan.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

Permohonanku kepada Ad(i) Purakh (Tuan Purba), salam kaki suci Guru Sejati (yang merupakan perwujudan Tuhan)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

Bagaikan bulan, yang meskipun satu, ia tinggal di mana-mana dan di dalam setiap orang, namun tetap satu.

ਦੋਹਰਾ ।

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Salam di kaki suci Satguru, perwujudan Waheguru agung yang merupakan Tuhan Purba.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

Dia bagaikan bulan, Yang walaupun satu, hadir di mana-mana namun tetap satu.

ਛੰਦ ।

Nyanyian:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Waheguru (Tuhan) yang meliputi segalanya dan luasnya tidak dapat ditentukan bahkan oleh Sheshnag (ular mitologis berkepala seribu),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Yang pujiannya telah dinyanyikan oleh Ved, Bhats, dan yang lainnya sejak ribuan tahun, namun jangan katakan ini, bahkan ini pun tidak.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Siapa yang ada di awal, di antara zaman, dan akan tetap ada di masa depan,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

Permohonanku kepada-Nya melalui kaki suci Guru Sejati yang di dalamnya Dia bersinar sepenuhnya. (1)