卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉

页面 - 1


ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

诗句(咒语)的根源,所有词语的根源(沉睡的火星形式)。(Onam = Jog samput 形式指示字母,用于咒语的开头)美丽、Kalyana、Anand。在所有三个时期中,都有一个永恒的 rasa 存在。Chaitanya 的形式,根源物质的照明者,照亮黑暗。

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।
baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |

索拉特:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।
aad purakh aades onam sree satigur charan |

我向阿迪普拉克(原始主)祈祷,向真古鲁(主的化身)的圣足致敬

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।
ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

就像月亮,虽然它是一个整体,但它存在于每个地方、每个人心中,始终是一个整体。

ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |

多拉:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।
onam sree satigur charan aad purakh aades |

在萨特古鲁 (Satguru) 的圣足下致敬,萨特古鲁 (Satguru) 是荣耀的瓦赫古鲁 (Waheguru) 的化身,他是原始主宰。

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।
ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

他就像月亮,虽然无处不在,但始终是一个。

ਛੰਦ ।
chhand |

赞歌:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।
ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

瓦赫古鲁(主神)无处不在,其范围甚至连舍什纳格(神话中的千头蛇)都无法定义,

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।
net net keh net bed bandee jan gaavai |

维德、巴特和所有其他的人自从万古以来一直在歌颂他的赞美,然而他们却说——不是这个,甚至不是这个。

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।
aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

谁在起初、在时代之间、在将来仍在那里,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।
aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

我通过真古鲁的圣足向他祈求,他的圣足光芒四射。(1)