卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉

页面 - 601


ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।
kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

主啊!是什么样的崇拜让你成为崇拜者的挚爱?是什么样的背叛让你成为罪人的宽恕者和净化者?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

是哪一种谦卑,让您成为穷人苦难的救济者?是哪一种充满自我的赞美,让您成为骄傲和傲慢的毁灭者?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।
kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

你的奴仆的哪项服务使你成为他的主人,而你帮助了他?你的哪项邪恶和魔鬼特质使你成为魔鬼的毁灭者?

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।
bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

噢,我的主!我还没能理解你的职责和本性。请仁慈地告诉我,通过什么样的崇拜和服务才能让我变得谦卑,摧毁我的自负和叛教,我才能到达你那里吗?(601)