卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉

页面 - 406


ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਬੋਲਤ ਹੀ ਡਾਕਨ ਹਰੈ ਕਰੇਜੌ ਬਾਲਕ ਤਾਹੀ ਲੌ ਧਾਵੈ ਜਾਨੈ ਗੋਦਿ ਲੇਤ ਹੈ ।
jaise hans bolat hee ddaakan harai karejau baalak taahee lau dhaavai jaanai god let hai |

这正如一个恶毒的女人用她甜言蜜语和轻信的话语迷住一个孩子,从而吸引孩子靠近她并认为她会将她的爱倾注给他。

ਰੋਵਤ ਸੁਤਹਿ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਪੀਆਵੈ ਮਾਤਾ ਬਾਲਕੁ ਜਾਨਤ ਮੋਹਿ ਕਾਲਕੂਟ ਦੇਤ ਹੈ ।
rovat suteh jaise aaukhad peeaavai maataa baalak jaanat mohi kaalakoott det hai |

就像一位母亲给她痛苦哭泣的儿子喂药,但孩子却觉得她给他喂的是毒药。

ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾਨੀਐ ਨ ਬਾਲਕ ਜੁਗਤਿ ਮਤਿ ਜਗਤ ਅਚੇਤ ਹੈ ।
haran bharan gat satigur jaaneeai na baalak jugat mat jagat achet hai |

世俗众生的智力也像这个孩子一样。他们不知道神一般的真古鲁的特质,真古鲁完全有能力摧毁他们身上的所有恶习。在这方面,Bhai gurdas Ji 说:“Avgun lai gun vikanai vachnai da sura”。Var. 13/

ਅਕਲ ਕਲਾ ਅਲਖ ਅਤਿ ਹੀ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤ ਆਪ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਹੈ ।੪੦੬।
akal kalaa alakh at hee agaadh bodh aap hee jaanat aap net net net hai |406|

真正的古鲁在各方面都是完美的。他超出了我们的认知。没有人能理解他的渊博知识。只有他知道自己的能力。只能说——他是无限的,无限的,无限的。(406)