ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉
页面 - 407
ਦੈਤ ਸੁਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਭਏ ਦੇਵ ਸੁਤ ਜਗ ਮੈ ਸਨੀਚਰ ਬਖਾਨੀਐ ।
dait sut bhagat pragatt prahilaad bhe dev sut jag mai saneechar bakhaaneeai |巴格特·普雷拉德 (Bhagat Prehlad) 让城中所有人都念诵上帝的名字，他出生在邪恶的哈纳卡什 (Harnakash) 家中。但人们认为，太阳之子萨尼查尔 (Sanichar) 是世上不祥而令人痛苦的星座。
ਮਧੁਪੁਰ ਬਾਸੀ ਕੰਸ ਅਧਮ ਅਸੁਰ ਭਏ ਲੰਕਾ ਬਾਸੀ ਸੇਵਕ ਭਭੀਖਨ ਪਛਾਨੀਐ ।
madhupur baasee kans adham asur bhe lankaa baasee sevak bhabheekhan pachhaaneeai |六座圣城中，马图拉是一座由恶习缠身、恶魔般的国王坎萨统治的城市。此外，虔诚的信徒巴比坎出生在兰卡，也就是臭名昭著的拉万之城。
ਸਾਗਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਖੈ ਬਿਖਿਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅਹਿ ਮਸਤਕਿ ਮਨ ਉਦੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
saagar ganbheer bikhai bikhiaa pragaas bhee eh masatak man udai unamaaneeai |深海中产出致命毒药。人们还认为，最毒的蛇头上有一颗无价之宝。
ਬਰਨ ਸਥਾਨ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਜਤਨ ਪਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੪੦੭।
baran sathaan lagh deeragh jatan parai akath kathaa binod bisam na jaaneeai |407|因此，根据一个人的出生地或家族血统来判断他的高低、好坏，这只是一种误解。这是上帝不可言喻的奇妙游戏，没有人能够知道。（407）