Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 407

ਦੈਤ ਸੁਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਭਏ ਦੇਵ ਸੁਤ ਜਗ ਮੈ ਸਨੀਚਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

dait sut bhagat pragatt prahilaad bhe dev sut jag mai saneechar bakhaaneeai |

Bhagat Prehlad ki te fè tout moun nan vil la medite sou non Seyè a, te fèt nan kay Harnakash ki te gen move lide. Men, yo kwè Sanichar (Saturn) pitit Solèy la se yon konstelasyon ki pa bon ak detrès nan mond lan.

ਮਧੁਪੁਰ ਬਾਸੀ ਕੰਸ ਅਧਮ ਅਸੁਰ ਭਏ ਲੰਕਾ ਬਾਸੀ ਸੇਵਕ ਭਭੀਖਨ ਪਛਾਨੀਐ ।

madhupur baasee kans adham asur bhe lankaa baasee sevak bhabheekhan pachhaaneeai |

Nan sis vil sakre yo, youn se Mathura ki te dirije pa yon wa ki tankou demon ki gen vis ki te rele Kansa. Epitou, Bhabhikhan, yon devote ki renmen Bondye, te fèt nan Lanka, vil Ravan ki te rele Ravan.

ਸਾਗਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਖੈ ਬਿਖਿਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅਹਿ ਮਸਤਕਿ ਮਨ ਉਦੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

saagar ganbheer bikhai bikhiaa pragaas bhee eh masatak man udai unamaaneeai |

Oseyan fon an bay pwazon ki bay lanmò a. Yo kwè tou ke koulèv ki pi pwazon an gen yon bijou anpil valè nan tèt li.

ਬਰਨ ਸਥਾਨ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਜਤਨ ਪਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੪੦੭।

baran sathaan lagh deeragh jatan parai akath kathaa binod bisam na jaaneeai |407|

Kidonk, konsidere yon moun ki wo oswa ki ba, bon oswa move akòz kote nesans li oswa fanmi li se jis yon move konsepsyon. Sa a se yon pyès teyat Senyè a endèskriptibl ak bèl bagay ke pèsonn pa ka konnen. (407)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675