Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Si yon swan kite lak Mansarover epi abite nan yon letan, kòmanse manje bèt vivan nan letan an tankou yon ewon, li pral wont espès yo nan sys.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Si yon pwason siviv deyò dlo, Lè sa a, renmen li pou dlo yo pral konsidere kòm fo epi li pa ta dwe rele kòm li renmen anpil nan dlo.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Si yon zwazo lapli satisfe swaf li ak yon gout dlo ki pa gout swati a, li ta stigmatize fanmi li.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Yon disip devwe nan Vrè Guru a preche ansèyman yo nan Vrè Guru a epi reyalize emansipasyon. Men, yon disip ki bay moute renmen l 'pou Vrè Guru a ak bese tèt devan lòt bondye, pwòp tèt ou.-fè sen ak maj ak adore yo; lanmou li ak Guru se

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675