Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

Li se mwa Karlik, ak sezon ivè ak lannwit plen lalin. Nan uit mont sa yo, isit la se chans ou a rankontre renmen anpil ou a nenpòt ki lè. (Guru Nanak Dev Ji te fèt nan jou sa a).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Se poutèt sa, ou menm tou se moun ki gen dwa rankontre Senyè a renmen anpil nan lòt moun k ap chèche fi, ak devosyon renmen ou, renmen, adorasyon tankou bote ak dekorasyon nan bèl kalite jèn nan moman favorab sa a nan konfigirasyon zetwal.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Ou se vijilan ak abil nan Naam Simran, swasant venn prensipal yo nan kò ou yo se zanmi ou ak nan obeyisans ou, epi ou se posede ekipe, trezò bèl ak lòt bagay ki gen anpil valè.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

Nan okazyon favorab sa a, akeri inyon kò ki sanble ak tanp lan ak Senyè byenneme a sou kabann maryaj kè a ap fè nesans imen ak lavi w vin yon moun beni. Se konsa, ou vin renmen anpil nan mari ou renmen anpil ak renmen (Bondye). (345)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675