Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Renmen yon lanp ak yon vè (ensèk zèl) se yon sèl-side. Menm jan an tou se renmen nan Chakor ak lalin lan ak nan zwazo lapli (Papiha) ak nyaj;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Menm jan renmen Casarca ferruginea (Chakv) ak Solèy, pwason ak dlo, yon bourdon ak flè lotus, bwa ak dife, yon sèf ak son mizik se yon sèl bò,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Se konsa renmen papa ak pitit gason, madanm ak mari, atachman ak atraksyon monn nan se yon sèl bò ak tankou maladi kwonik kontajye pa ka detwi.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Kontrèman ak inyon an pi wo a ak grandeur nan Guru a vre ak Sikhs li se vre. Li se inifòm tankou chèn ak woof nan yon twal. Li rekonfòte nan mond lan pi lwen. (187)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675