Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Akoz refij Vrè Guru a ak moule lespri l, mo ak aksyon li yo dapre ansèyman li yo, yon moun ki gen konsyans Guru aprann sa k ap pase nan twa mond yo natirèlman. Li rekonèt vrè Senyè a ki abite anndan an.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

Avèk amoni nan aksyon, lespri ak mo, panse yo nan lespri a, ekspresyon nan mo yo ak aksyon ki fèt yo enfliyanse.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Menm jan diven moulu soti nan flè jaggery, kann ak Madhuca Indica, se konsa yon moun ki gen konsyans Guru jwenn koule inik nan eliksir nan Naam lè Gyan nan kòmandman Guru l 'yo, Dhyan (konsantrasyon nan lespri) sou kòmandman sa yo ak aksyon pwòp yo ap fè.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

Moun ki gen konsyans Guru a satisfe tèt li lè li bwè eliksir renmen non Seyè a ak inyon li ak pawòl Bondye a vre Guru a, li abite nan yon eta de egalite. (48)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675